今日美術品の財産価値は広く認識されつつあり、また同時に、美術品を取り巻く社会環境も大きく変わろうとしています。

欧米では美術品所蔵家とそのコレクションを様々な形でサポートするサービスが既に確立されておりますが、我が国では、従来美術品通暁者と言えば、主にその流通・売買の通暁者を指しておりました。

弊社では、この変革の時代に、流通売買のみならず、それに関連する財産管理・税務処理をトータルにコンサルティングする職能として、顧客のニーズに資するよう努めております。

幸いにも美術商として活動する中で、文化庁をはじめとする文化行政機関およびその研究者の方々はもとより、各種金融機関、税理士、会計士、弁護士の方々とも緊密に連携させて頂いておりますので、そうした幅広い人脈の下、美術品売買及び公正な評価鑑定分野におけるスペシャリストとして、業務の一層の充実に専念して参る所存でございます。

株式会社 織誉

---

Today, the value of works of art is widely recognized in the world.
At the same time, the social environment surrounding works of art has changed dramatically.
In Europe and the U.S., various works and supports of collectors and the collections has already been established.
On the other hand, in Japan the term “art connoisseur” used to refer mainly to those who were familiar with the distribution and sale of art works.
In this era of change, we would like to offer consulting services not only for the distribution and sale of artworks, but also for the overall management of art-related assets and taxation.
Fortunately, in our activities as an art dealer, we work closely with the Agency for Cultural Affairs, researchers, various financial institutions, tax accountants, accountants, and lawyers.
With our broad network of contacts, we will continue to strive to further enhance our business as specialists in the fields of art trading and fair valuation and appraisal.

OLIYO, INC.

---

如今，艺术品的财产价值已经被很多人认可。
同时，围绕艺术品的社会环境也发生了巨大的变化。
欧美国家已经开展了以各种方式支持收藏家及其收藏的工作。
而在日本，”艺术鉴赏家 “一词传统上主要是指那些熟悉艺术作品流通和销售的人。
在这个变革的时代，我们不仅提供艺术品的买卖，还为艺术品相关资产的整体管理和税收提供咨询服务。
作为一个艺术品经销商，我们与文化局、研究人员、各种金融机构、税务会计师和律师等广泛的人脉密切合作。
作为艺术品交易和公平评估、鉴定领域的专家，我们将继续努力，进一步提高业务水平。